Общество
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Недвижимость
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального», интернет-издание «Спутник и погром», компания Meta Platforms. Inc.
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io», Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, Юридическое лицо «The Insider SIA», зарегистрированное в Риге, Латвийская Республика (дата регистрации 26.06.2015), являющееся администратором доменного имени интернет-издания «The Insider», https://theins.ru, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Юридическое лицо Istories fonds, зарегистрированное в Латвийской Республике (регистрационный номер 50008295751, дата регистрации 24.02.2020), Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит», Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты», Каткова Вероника Вячеславовна, Карезина Инна Павловна, Кузьмина Людмила Гавриловна, Костылева Полина Владимировна, Лютов Александр Иванович, Жилкин Владимир Владимирович, Жилинский Владимир Александрович, Тихонов Михаил Сергеевич, Пискунов Сергей Евгеньевич, Ковин Виталий Сергеевич, Кильтау Екатерина Викторовна, Любарев Аркадий Ефимович, Гурман Юрий Альбертович, Грезев Александр Викторович, Важенков Артем Валерьевич, Иванова София Юрьевна, Пигалкин Илья Валерьевич, Петров Алексей Викторович, Егоров Владимир Владимирович, Гусев Андрей Юрьевич, Смирнов Сергей Сергеевич, Верзилов Петр Юрьевич, Общество с ограниченной ответственностью «ЗП», Общество с ограниченной ответственностью «Зона права», Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ», Вольтская Татьяна Анатольевна, Клепиковская Екатерина Дмитриевна, Сотников Даниил Владимирович, Захаров Андрей Вячеславович, Симонов Евгений Алексеевич, Сурначева Елизавета Дмитриевна, Соловьева Елена Анатольевна, Арапова Галина Юрьевна, Перл Роман Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО», Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США), являющаяся владельцем интернет-издания https://mnews.world/, Компания «Stichting Bellingcat», зарегистрированная в Нидерландах (дата регистрации 11.07.2018), Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение», Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа», Акционерное общество «РС-Балт», Заговора Максим Александрович, Ветошкина Валерия Валерьевна, Павлов Иван Юрьевич, Скворцова Елена Сергеевна, Оленичев Максим Владимирович, Общество с ограниченной ответственностью «Как бы инагент», Кочетков Игорь Викторович, Фонд развития книжной культуры «Иркутский союз библиофилов», Общество с ограниченной ответственностью «Честные выборы», Общество с ограниченной ответственностью «Нобелевский призыв», Еланчик Олег Александрович, Григорьева Алина Александровна, Григорьев Андрей Валерьевич, Гималова Регина Эмилевна, Хисамова Регина Фаритовна.
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Общество
Русская планета

Долина нищих, пышки и ватокат

Александр Матвеев. Фото со страницы в Facebook
«Русская планета» встретилась с одним из авторов словаря новосибирских региональных слов и неофициальных топонимов
Сергей Спицын
29 июля, 2015 09:22
11 мин
В Новосибирске местные энтузиасты создают словарь региональных слов и неофициальных городских топонимов. Проект получил поддержку со стороны правительства области в виде гранта. Корреспондент РП обсудил городской язык с соавтором словаря Александром Матвеевым.
То, чем Александр занимается в свободное время, он называет «увлекательное краеведение». Это и блог «Сибирские хроники» в LiveJournal, где Матвеев публикует свои статьи и находки по истории и современности Сибири, как например, отрывки из воспоминаний корреспондента «Нью-Йорк-Таймс» Гаррисона Солсбери, побывавшего в 1944 году в Новосибирске. Это и фотовыставка «Новосибирск неизвестный», воплотившая в себе самые интересные работы, представленные Александром в соцсети Instagram. Это и книга «555 фактов о Новосибирске», которую блогер готовит к выпуску нынешней осенью. И, наконец, словарь региональных слов, разрабатываемый вместе с другим «увлекательным краеведом» Ириной Ливинской, аспиранткой НГТУ.
– Откуда такая активность, блогерство, книга, выставка?
– Еще буквально лет пять назад, Новосибирск был для меня обычным местом проживания. Он всегда нравился с точки зрения ритма, возможностей по работе, но никогда его не воспринимал как что-то красивое и достойное изучению. Постепенно, благодаря тематическим выставкам и книгам, изменил свое отношение.
– Получается, что одним из побуждающих моментов была книга Игоря Маранина «Мифосибирск» (Сборник городских легенд и историй. — Примеч. РП.)?
– Абсолютно. Одна из главных точек, переработавших мое сознание. Плюс, выставки музея города Новосибирска, фотографии Славы «Gelio» Степанова (Фотохудожник, занимающийся высотной архитектурной и промышленной съемкой городов. — Примеч. РП.). Все это дало понять, что может быть другой взгляд на город. Что есть целая история и она разнообразная. И я начал собирать информацию без целей, а потом уже стал делить: завел блог и созрел до выставки и книги.
– Ты себя ощущаешь краеведом?
– Если и краеведение, то увлекательное, потому что просто «краеведение» звучит словно, я — бородатый дядька в засаленном пиджаке, который непонятно чем занимается. Признаться честно, скорее воспринимаю себя блогером. Человеком, который любит город, всесторонне его изучает и старается, чтобы другие люди полюбили его немного больше, причем не слепой любовью, а видели все его недостатки. Например, в газете «Вечерний Новосибирск» веду колонку с названием «Прости, любимый город»: там публикуются фотографии мусора, нелепой рекламы, дорожных ям. Считаю, что любить — это делать что-то светлое и бескорыстное во благо города.
– Словарь относится к увлекательному краеведению?
– Это такая часть новосибирской идентичности и скажу сразу, чтобы отмести подозрения в несостоятельности, все же блогерство и лингвистика не рядом стоят: я — филолог по образованию, и диплом был посвящен новосибирским регионализмам. Наверное, был первый, кто изучил эту тему так подробно. И меня звали в аспирантуру развивать эту тему и далее.
– Есть ли отличия новосибирской лексики от словарного запаса жителей других сибирских городов?
– Такую грань сложно провести, потому что в Новосибирск стекаются люди со всего федерального округа и у нас есть свои отдельные пересечения с Омском, Кемеровом, Красноярском и другими сибирскими городами. В лексике наблюдается смесь всей Сибири и все же наша неповторимость. Хотя, с другой стороны, есть много пересечений с Санкт-Петербургом. «Поребрик», например, а не «бордюр». Потом «пышки». Это все идет от эвакуации в годы Великой Отечественной войны, когда сюда приехало 300 тыс. ленинградцев. Это не бесследно прошло для речи новосибирцев.
– Можно ли как-то охарактеризовать новосибирские регионализмы?
– Могу сказать, что есть отдельные новосибирские лексемы, которые все же не создают новосибирский язык. Можно говорить только о том, откуда они пришли сюда. Многие регионализмы, и мне это кажется интересным, не несут эмоциональной окраски. Например «горошница» — гороховая каша. Или «мультифора» — прозрачная папка для документов. Кстати, «мультифора» используется до Екатеринбурга, там используют понятие «файл». Если говорить дальше про регионализмы, то их больше жаргонных и просторечных. Например, «ватокат» — это ненадежный человек. Говорят, что это слово — из Средней Азии. Мол, там «катать вату» — это как у нас «бить баклуши».
– Что подтолкнуло вас к работе над словарем?
– Мне всегда нравилась эта тема, и хотелось к ней вернуться. Во-вторых, видел множество словарей других регионов, и меня удивляло, как топорно они сделаны. Ощущение, что авторы просто взяли и занесли туда первые попавшиеся слова, никак не разграничивая. И мы решили сделать словарь собственными силами.
– Как проект получил грант?
– Сначала пытались получить грант мэрии, потому что это логично: словарь города, а не области. Была заявка и последующая защита со скептической комиссией, которая спросила, кому будет интересен наш словарь, и, увидев наше колебание, отказала нам в гранте. Потом был проект для областного правительства, и там защиты не было. Просто в какой-то момент узнали, что победили. Считаю, что нам помогли СМИ — раскрутили наш проект после проигрыша в мэрии. И, может быть, комиссия в областном правительстве оказалась толерантнее к новым нестандартным идеям.
– И в этом помог выигранный грант?
– Он небольшой — 50 тысяч, причем часть заплатим как налог. Этой суммы хватит на верстку, дизайн обложки и типографию. Мы не берем ни копейки за свой гигантский труд. Это чистый энтузиазм.
– Сколько человек работает над словарем?
– Двое — я и Ирина Ливинская. Мы делим всю работу на двоих, чтобы быстрее шла подготовка, и являемся начальниками друг друга. Ирина — аспирантка гуманитарного факультета НГТУ и у нее кандидатская диссертация развивает тему новосибирских регионализмов.
Авторы словаря Александр Матвеев и Ирина Ливинская. Фото с сайта ngs.ru
Авторы словаря Александр Матвеев и Ирина Ливинская. Фото с сайта ngs.ru
– Как вообще работали над словарем и искали слова?
– Все началось в сентябре прошлого года, с моего разговора с Ириной. Во-первых, взяли мои и ее дипломные слова — около 28. Потом полезли на многочисленные лингвистические форумы, где завели ряд топиков на тему коммуникативных неудач, возникающих при общении жителей разных регионов России. Оттуда собрали еще какое-то количество слов. Затем, есть интернет-словарь «Языки русских городов», где взяли слова с пометкой «новосиб.». Еще собрали слова из разговоров с людьми. Всего получилось порядка 500 слов, которые нужны было разгребать.
– Разгребать?
– Отсеивать. Первым делом составили анкету для жителей несибирских городов, чтобы убрать те слова, которые используют и в других регионах, то есть общеупотребимую, регионально не ограниченную лексику. И начали через соцсети опрашивать людей разных городов — знают понятия или нет. Так осталось 250 слов, которых не знают на Урале, в европейской части страны, на Дальнем Востоке и где-либо еще. Вторым этапом нужно было доказать, что оставшиеся слова знают конкретно в Новосибирске. Была составлена другая анкета, по которой опрашивали тех, кто живет здесь пять лет и более. Причем, мы предлагали каждому самостоятельно определять дефиниции наших слов. Не исключено, что создадим еще одну анкету для коренных жителей и приезжих, потому что в ходе второго этапа появились еще кое-какие новые слова, хотя они сомнительные в части региональной ограниченности.
– Сколько на данный момент регионализмов и топонимов?
– Около 200 и 300 — по нашим предварительным прикидкам. Думаю, это будет небольшой карманный словарь с иллюстрациями, но не ко всем, потому что не все можно проиллюстрировать как, например «догоняшки» — игра в салочки.
– Словарь будет поделен на слова с эмоциональной и неэмоциональной окраской?
– Будет деление, но по другому принципу. Регионализмы всех видов в одной части, и будет второй раздел — неофициальные топонимы. Это имена собственные, которые обозначают географические объекты и не зарегистрированы официально. Это, например, «Богдашка» (улица Богдана Хмельницкого. — Примеч. РП) или «Долина Нищих» в Первомайском районе. Действительно, есть такое место рядом с остановкой «Матвеевка», вверх к кладбищу. Топонимами занимается моя коллега Ирина Ливинская.
– Что было самого сложного в работе над словарем?
– Много рутины, и иногда понимаешь, что все свободное время тратишь на анализ анкет. Возникали мысли все бросить, но помогала поддержка моего соавтора Ирины.
– Какие недостатки видишь в своей работе?
– Опасаемся, что словарь выйдет и пойдет обратная связь. Может оказаться, что и слова — не совсем новосибирские, и кое-какие топонимы могли упустить. Да, есть возможность переиздания, но с критикой точно столкнемся.
Второй момент — предвижу неприятие со стороны научного сообщества. Им какие-то журналисты-блогеры — хуже ножа. Ирина на различных конференциях упоминает мое имя, так ей такое негодование в ответ, что и представить сложно. Но я ко всему готов, потому что всегда все у меня критиковали — и выставку, и блог. Понял, что нужна реакция в стиле — собака лает, караван идет.
– Какой главный смысл у твоего словаря?
– По мне, Новосибирску не хватает подобных фишек в самом широком понимании. Не хватает необычного и креативного, такого, что было бы только у нас. Многие воспринимают Новосибирск как временный транзит, и не все готовы вкладываться в его развитие пусть и информационное, творческое. Считаю, что словарь — это кирпичик в становлении яркости и увлекательности города.
– Получается, что городу не хватает туристической привлекательности?
– Не только в части туризма. У нас мало чем можно гордиться. Что показывают иногородним? Академгородок, Оперный театр и Зоопарк. Но есть ощущение, что для многих на этом и заканчивается Новосибирск. А нужна еще и различная мелочь, которая делает город самобытным.
– Какой лично у тебя смысл и удовольствие в создании этой мелочи?
– Это хобби, где аппетит приходит во время еды. И второе, мне хочется оставить что-то после себя, что-то интересное и полезное. Блог, книги, другие мои проекты. Я занимаю ту нишу, которую никто еще не занимал до меня.
Поделиться
ТЕГИ
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ